Mery (Spanish)
PROJECT WWHA: ¿De qué diferentes maneras ha surgido la conversación sobre el vello de tus brazos en tu vida?
MERY: Comienza desde un “eres muy velludita”, “tienes mucho vellito”, hasta un “¡que barbaridad eres muy velluda!”.
PROJECT WWHA: ¿Cuándo fue la primera vez que recuerdas haber notado tu propio vello de los brazos o del cuerpo?
MERY: Recuerdo que me di cuenta cuando tenía la edad de 6 años.
PROJECT WWHA: ¿Qué emociones atravesaste cuando notaste por primera vez tu propio vello del brazo o del cuerpo cuando eras niña?
MERY: Al principio no sabía distinguir una emoción, ya que era muy pequeña yo lo veía como algo natural, pero con el paso del tiempo me empecé a sentir tristeza, por no ser igual que las demás niñas.
PROJECT WWHA: ¿Alguno de esos eventos quedo como trauma para ti?
MERY: Sí, claro
PROJECT WWHA: ¿Tenías miedo de mostrar tu vello en público?
MERY: En realidad, era más pena y vergüenza por ser velluda, eso me genero un miedo a no ser aceptada.
PROJECT WWHA: ¿Te vestías específicamente para ocultarlo?
MERY: Sí, me vestía con ropa de manga larga de cuello alto, enfocándome en mis brazos que es donde más predomina el vello.
PROJECT WWHA: ¿Alguna vez te has hablado de manera negativa a ti mismo en el espejo por cómo se ve tu cuerpo?
MERY: Sí, en varias ocasiones (se dio más en la adolescencia).
PROJECT WWHA: ¿Alguna vez te has quitado el vello del brazo o del cuerpo?
MERY: Sí, más de una vez
PROJECT WWHA: ¿Cómo fue después de la primera vez que lo quitaste?
MERY: Me sentía al principio bien porque me veía como la mayoría de las mujeres, mi piel lisa sin vello, pero después triste y enojada, porque sabía que esa persona no era yo, lo que estaba haciendo no era lo que yo realmente quería.
PROJECT WWHA: ¿Cómo encontraste el Proyecto WWHA?
MERY: Es curioso, porque yo no lo encontré, él me encontró a mí. Recuerdo muy bien que fue en una plaza comercial, en una tienda de ropa, había ido de shopping, al llegar a la caja de pago, me intercepto un hombre dirigiéndose respetuosamente hacia mi diciéndome lo hermoso que están mis brazos con vellos. Jajajaja…
PROJECT WWHA: ¿Qué significó para ti ver a otras mujeres con vello en los brazos y cuerpo en el Proyecto WWHA?
MERY: Felicidad por ver que no soy la única mujer con vellos en el cuerpo, que realmente somos únicas, dotadas de una belleza inigualable.
PROJECT WWHA: ¿Qué herramientas necesitan las mujeres jóvenes para liberarse de los constructos sociales opresivos de belleza?
MERY: Considero que la mayor herramienta se da desde casa, es decir, desde de su núcleo familiar en donde se enseña el amor propio, la confianza, el respeto, la aceptación… si partimos desde ahí los factores externos cualquiera que sea, será superado.
PROJECT WWHA: ¿Qué consejo tienes para las mujeres jóvenes que acaban de notar su vello del brazo o del cuerpo en este momento de sus vidas y se sienten diferentes?
MERY: Que amen cada parte de su cuerpo, la respeten, la valoren, se apapachen, se admiren, que sepan que son hermosas tal y como son. La creación es sabia, la naturaleza sabe porque nos creó y somos parte de esa belleza natural.
Originally posted on a previous version of our website, this is a video documenting Mery's arm hair, with a Spanish-spoken introduction. NOTE THE FOCUS IS BLURRY FOR MUCH OF THE VIDEO AND THE QUALITY IS LOW RESOLUTION.
Origin: Mexico
Date: 2008
Language Spoken: Spanish
Resolution: 640 pixels wide x 480 pixels high
Duration: 2:55
File type: .AVI
File size: 248 MB
A secure link to download the video, will be provided to you upon checkout. Your credit card will reflect payment to FIT MEDIA CA.
While we love it when people are empowered about this topic, our work is subject to copyright and may not be posted or transmitted on the internet without our consent!